Legal / Les Légalités

Expected Behaviours of Participants of the Buddy Program

All participants of the Buddy program are required to adhere to both the laws of the land and to the by-laws of the University of Ottawa. These requirements include, but are not limited to, the avoidance of underage drinking and trespassing.

Students are also encouraged to meet in groups greater than two individuals, and, whenever possible, to engage in activities close to the University campus.

The Buddy program provides a framework for incoming students to become acquainted with more experienced students. Participants are not functioning as counselors, stewards, or academic mentors. Please note that neither the University of Ottawa, the program’s organizers, nor the Faculty of Health Sciences accepts any responsibility for any injury experienced by a Buddy participant, or any acts committed by a Buddy participant.

For activities performed by groups of participants as part of a Buddy initiative, an email must be sent to the administrators with the details of the activity and the names of the participants. This is done both to help evaluate the program and for safety purposes.

When signing up, all participating Buddies are required to read and agree to the Memorandum of agreement.

—-

Comportements attendus des participants du programme

Tous les participants du programme sont tenus de se conformer à la fois aux lois du pays et aux règlements de l’Université d’Ottawa. Ces exigences comprennent, mais ne sont pas limités à, l’évitement de la consommation des mineurs et des intrusions.

Les étudiants sont également invités à se réunir en groupes de plus de deux personnes, et, si possible, de se livrer à des activités proches du campus de l’université.

Le programme fournit un cadre pour les nouveaux étudiants de se familiariser avec étudiants plus expérimentés. Les participants ne fonctionnent pas comme des conseillers, des stewards, ou de mentors universitaires. S’il vous plaît noter que ni l’Université d’Ottawa, les organisateurs du programme, ni la Faculté des Sciences de la Santé accepte toute responsabilité pour tout dommage fait par un participant, ou de tout acte commis par un participant de le programme.

Pour les activités exercées par des groupes dans le programme, un couriel doit être envoyé avec les détails de l’activité et les noms des participants. Cela se fait à la fois pour aider à évaluer le programme et pour des raisons de sécurité.

Lorsque inscription , tous les estudients qui veulent participer comme “Buddy” doivent lire et accepter le protocole d’accord .