Memorandum of Agreement between Participants and the Program Coordinators.

I agree that in participating in activities associated with the Buddy Program Pilot Project, I:

• Will comport myself in such a way as not to bring dishonour or disgrace to the University of Ottawa
• Will respect and adhere to the laws of the land and the bylaws of the University of Ottawa
• Will act in the best interests of the students placed under my guidance
• Will seek guidance from the Program coordinator(s) if faced with a problematic situation

—-

Protocole d’entente entre les participants et les coordonnateurs de programme.

Je suis d’accord que, en participant à des activités liées au projet pilote du Programme d’amis, je:

• Me comporter de manière à ne pas déshonorer ou la honte de l’Université d’Ottawa
• Qu’elles se conforment aux lois du pays et les règlements de l’Université d’Ottawa
• Agira dans le meilleur intérêt des élèves placés sous ma direction
• Va demander l’avis du coordonnateur (s) de programme s’ils étaient confrontés à une situation problématique